มาหัดทำสร้อยคอและกำไลสวย ๆ แบบเกาหลี ๆ กันเถอะ (Korean ornamental knots Workshop)
ได้มีโอกาสไปเรียนรู้การถักเชือกแบบเกาหลีโบราณ
จากท่านอาจารย์ศิลปินแห่งชาติด้านการถัดมัดหรือเมดึบของเกาหลี
คิม อึนยอง ซอนแซงนิม ที่ศูนย์วัฒนธรรมเกาหลี
ที่สำคัญคือ ฟรี!!!
จากท่านอาจารย์ศิลปินแห่งชาติด้านการถัดมัดหรือเมดึบของเกาหลี
คิม อึนยอง ซอนแซงนิม ที่ศูนย์วัฒนธรรมเกาหลี
ที่สำคัญคือ ฟรี!!!
อาจารย์พูดภาษาอังกฤษคล่องมาก สำเนียงฟังง่าย ไม่ต้องใช้ล่ามเลย
อาจารย์บอกว่าได้ลองศึกษาการถักเชือกหรือผูกเงื่อนของไทยด้วย
แล้วก็พบว่าประเทศไทยไม่มีเงื่อนแบบที่เหมือนกับที่เกาหลีเลย
อาจารย์บอกว่าได้ลองศึกษาการถักเชือกหรือผูกเงื่อนของไทยด้วย
แล้วก็พบว่าประเทศไทยไม่มีเงื่อนแบบที่เหมือนกับที่เกาหลีเลย
ครอบครัวของอาจารย์มีพิพิธภัณฑ์วัตถุโบราณเป็นของตระกูลด้วยนะ
เพราะคุณพ่อของอาจารย์ชอบสะสมของเก่า
ชื่อ Kansong Art Museum (간송미술관)
อาจารย์เขียนหนังสือเกี่ยวกับการถักเงื่อน
กำไล สร้อยคอ พู่ห้อยแบบต่างๆ มากมายเลย
กำไล สร้อยคอ พู่ห้อยแบบต่างๆ มากมายเลย
วันนี้ได้ลองทำกำไลและสร้อยคอจากเงื่อนแบบทูรี
คือ เส้นเดียว สามารถใส่ได้สองแบบ จะใส่เป็นกำไลก็ได้ เป็นสร้อยคอก็ได้
คือ เส้นเดียว สามารถใส่ได้สองแบบ จะใส่เป็นกำไลก็ได้ เป็นสร้อยคอก็ได้
ดูแค่รูปเหมือนจะง่ายๆ เงื่อนแค่นี้ไม่น่ายาก
มองผ่านๆมันเหมือนแค่เชือกไขว้กันเป็นรูป x ทั้งด้านหน้าด้านหลัง
แต่พอถึงเวลาต้องลงมือทำจริงๆ งงมากค่าาาา ต้องเส้นไหนทับเส้นไหน
บิดเชือกไปข้างหลังยังไง พันเชือกไปมา สอดไปมา เส้นบน เส้นล่าง หมุนห่วงอีก
กว่าจะทำได้ งมอยู่นาน แต่ก็สนุกดี
มองผ่านๆมันเหมือนแค่เชือกไขว้กันเป็นรูป x ทั้งด้านหน้าด้านหลัง
แต่พอถึงเวลาต้องลงมือทำจริงๆ งงมากค่าาาา ต้องเส้นไหนทับเส้นไหน
บิดเชือกไปข้างหลังยังไง พันเชือกไปมา สอดไปมา เส้นบน เส้นล่าง หมุนห่วงอีก
กว่าจะทำได้ งมอยู่นาน แต่ก็สนุกดี
อาจารย์บอกนี่เงื่อนเบสิค ๆ เลยนะ
เป็นการเลียนแบบการออกกำลังกายศีรษะของเด็กวัย 3 เดือน
ที่บรรดาคุณแม่เกาหลีจะทำให้ลูกๆ (คือ หันคอลูกไปมาซ้ายขวา)
เป็นที่มาของชื่อ Do Ree Knots (도래매듭)
เป็นการเลียนแบบการออกกำลังกายศีรษะของเด็กวัย 3 เดือน
ที่บรรดาคุณแม่เกาหลีจะทำให้ลูกๆ (คือ หันคอลูกไปมาซ้ายขวา)
เป็นที่มาของชื่อ Do Ree Knots (도래매듭)
ตอนทำเสร็จแล้ว อาจารย์จะเป็นคนใส่ที่ข้อมือให้และ
ทำเงื่อนอันสุดท้ายที่ปลายเชือกพร้อมหยอดกาวให้
(กาวเอามาจากเกาหลีอีกต่างหาก)
อาจารย์ก็วัดข้อมือ แล้วบอกว่า Your wrist is small like a baby.
แล้วอาจารย์ก็เลยต้องผูกเงื่อนเพิ่มให้อีกหนึ่งเงื่อน
(บางคน จะมีเงื่อนตรงปลายแค่อันเดียว)
ทำเงื่อนอันสุดท้ายที่ปลายเชือกพร้อมหยอดกาวให้
(กาวเอามาจากเกาหลีอีกต่างหาก)
อาจารย์ก็วัดข้อมือ แล้วบอกว่า Your wrist is small like a baby.
แล้วอาจารย์ก็เลยต้องผูกเงื่อนเพิ่มให้อีกหนึ่งเงื่อน
(บางคน จะมีเงื่อนตรงปลายแค่อันเดียว)
Have a good time with Traditional Korean Ornamental Knots (매듭)
for 2-in-1 bracelet & necklet Workshop at Korean Cultural Center in Thailand.
for 2-in-1 bracelet & necklet Workshop at Korean Cultural Center in Thailand.
Kim Eunyoung 선생님 is a famous master of craft in Korea !
I feel deeply honor to have a chance learning how to do 도래매듭 from you.
김은영 선생님은 영어 정말 잘하시네용 so no need for translator.
I feel deeply honor to have a chance learning how to do 도래매듭 from you.
김은영 선생님은 영어 정말 잘하시네용 so no need for translator.
นายแมว เอ๊ย นายแบบก็ต้องมา
มีคลิปวิธีการถักเชือกแบบเกาหลีมาฝากด้วย
ดูคลิปแล้วทำตามได้เลย
ดูคลิปแล้วทำตามได้เลย
ก่อนกลับ นอกจากได้รับแจก
หนังสือ "สมบัติเกาหลีจากกรุงโซล: วิถีแห่งหัตถศิลป์ไทย-เกาหลี" แล้ว
ก็ยังได้มาส์กหน้าจาก The Face Shop ด้วย ลาย Kakao Talk น่ารักมากๆเลย
ก็ยังได้มาส์กหน้าจาก The Face Shop ด้วย ลาย Kakao Talk น่ารักมากๆเลย
ไม่อนุญาตให้นำรูปภาพและบทความออกจากบล็อกนะคะ
ให้แชร์ลิงค์เท่านั้น
ให้แชร์ลิงค์เท่านั้น
Please do NOT take the article and photos out from this blog!
Please share the link.
Please share the link.
1 comments
แฟนคลับเกาหลีตัวจริง
ReplyDeleteI would love to read your comments. Please share your experience with me. Be sure to check back again for the answer because I do make every effort to reply your comment. Every comment will be reviewed before they are published so it will take time to show up. You do not need to send the comment again. Thank you.
สามารถแสดงความคิดเห็นและแบ่งปันประสบการณ์ได้เลยนะคะ กรุณากลับมาเช็คคำตอบด้วยนะคะ เพราะตั้งใจตอบทุกคำถามจริงๆ คอมเมนต์ทุกอันจะผ่านการรีวิวก่อน ดังนั้นคอมเมนต์ของคุณจะไม่โชว์ในทันที ไม่ต้องส่งซ้ำนะคะ ขอบคุณค่ะ