ธรรมเนียมของไอดอล K-POP ยืนเข้าแถวรอ ? หลังจากจบรายการ

ไอดอลเกาหลีต้องยืนหน้าห้องพัก PD เพื่อรอคิวเข้าไปโค้ง 90 องศา
และตะโกนสโลแกนของวงหลังจบรายการเพลง โดยต้องยืนรอถึง 30 นาที 

ปกติกว่าจะอัดรายการเสร็จก็ดึกแล้ว คิวงานช่วงโปรโมทก็มักจะอัดแน่นมาก
ยังต้องมายืนรอนานแบบนี้อีก กว่าะจะได้กลับบ้านนอนหรือไปต่องานอื่น

มีคนคอนเมนต์ว่าตอนอุบัติเหตุวง Ladies' Codes ก็เพราะแบบนี้
ทำให้ตารางงานแน่นมาก มนจ.ก็เลยต้องขับรถเร็วๆเพื่อไปให้ทันงานต่อไป

คอมเมนต์อื่นๆในบทความเน้นไปในแนวเป็นกังวล
ที่ไอดอลชายหญิงต้องมายืนรอ PD นานๆด้วยกันแบบนี้
กลัวจะเกิดความใกล้ชิด จีบกันในระหว่างต้องยืนรอพบ PD

ได้ไปเจอบทความเก่า (ปี 2013)
ที่พูดถึงธรรมเนียมนี้ในวงการบันเทิงเกาหลี
เลยขอแปลเพิ่มเติมเพื่อให้เข้าใจกันมากขึ้น 

การเข้าแถวรอ PD เป็นสิ่งที่ทำกันมาอย่างยาวนาน
นักร้องที่มาออกรายการในวันนั้นทั้งหมด
จะต้องมาเข้าแถวเรียงลำดับอาวุโส และคอยทักทายรุ่นพี่ที่เดินผ่าน
สมัยก่อนเคยมีรูปคุณแบค จียองยืนรอทักทายแบบนี้เช่นกัน
การที่ทำแบบนี้อาจช่วยให้รุ่นพี่มีการพูดถึงรุ่นน้องเวลาสัมภาษณ์ต่างๆ







ทุกรายการเพลงจะต้องยืนรอหลังจบรายการเพื่อทักทายแบบนี้หมด
เป็นโอกาสของรุ่นน้องที่จะทำให้ตัวเองเป็นที่รู้จัก
และเป็นโอกาสของรุ่นพี่ที่จะได้ทักทายและสนับสนุนเพื่อนๆ

รายการเพลงโดยทั่วไปเริ่มซ้อมและถ่ายทำตอนประมาณ 8 โมง
ใช้เวลาจนจบรายการ คือ ประมาณ 6 - 12 ชั่วโมง
(เวลานี้รวมที่ต้องต่อแถวทักทาย PD ด้วย)
 ในขณะที่นักร้องได้เงินเพียง $400 ต่อตอน (epsiode)







ผู้จัดการของนักร้องวงหนึ่งได้เล่าว่า
"สำหรับรายการที่มีการแจกรางวัล
ก็เข้าใจนะที่จะต้องอยู่จนถึงช่วงประกาศรางวัลในตอนจบรายการ
แต่รายการที่ไม่มีจัดอันดับหรือประกาศรางวัล พวกเราก็ต้องอยู่รอจนจบเช่นกัน
ตารางงานอย่างเป็นทางการจะยังไม่สิ้นสุดลงจนกว่าคุณจะได้ทักทาย PD
หากไม่ได้มีข้ออ้างพิเศษจริงๆ นักร้องส่วนใหญ่ก็จะอยู่รอ
ตารางงานที่ต่อจากรายการเหล่านี้ ได้คำนวณรวมเวลาที่ต้องอยู่รอพบ PD แล้ว"

การที่ต้องอยู่ทักทาย PD เป็นธรรมเนียมที่ทำกันมาอย่างยาวนานนั้น
ก็เพื่ออยากให้คนที่มีอำนาจเอ็นดู
ผู้จัดการกล่าวว่า "มีนักร้องเพียงแค่ 15 - 20 วง
ที่ได้ออกรายการเพลงในแต่ละสัปดาห์ดังนั้นการแข่งขันจึงสูง
เราต้องพยายามทุกทางที่จะทำดีกับ PD เท่าที่จะเป็นไปได้
นี่ก็เป็นเหตุผลที่ว่าทำไมเราต้องรอทักทาย PD หลังจบรายการ" 

นักร้องไม่ได้มีปัญหาอะไรมากกับประเพณีนี้ เนื่องจากตอนนี้ก็เคยชินแล้ว
ทำแบบนี้มาตั้งแต่ตอนเดบิวต์ แต่กับนักร้องที่เดบิวต์มา 10 ปี กลับมีความคิดเห็นที่ตรงข้าม

นักร้อง "A" ผู้ซึ่งเพิ่งออกอัลบั้มใหม่ไปเมื่อเร็วๆนี้ ได้กล่าวว่า
"ผม/ฉันมองในแง่ว่าเจ้าหน้าที่ของรายการพยายามที่จะวางตัวเหนือพวกเรา
มันก็ดีที่ได้มีช่วงเวลาในตอนจบเพื่อแสดงความยินดีกับนักร้องวงที่ได้รางวัลที่ 1
แต่มันจำเป็นไหมที่นักร้องทุกๆคนจะต้องอยู่บนเวทีนั้นด้วย
และมันจำเป็นจริงๆหรือที่จะต้องรอเป็นเวลา 1 ชั่วโมงหลังจบรายการ
เพียงเพื่อทักทาย PD ที่เดินผ่านและรับคำทักทายของคุณ มันเสียเวลานะ"

ถึงแม้ว่า นักร้อง "A" จะกล่าวอย่างนั้น
แต่ก็พบว่าเขา/เธอก็มายืนรอเข้าแถวหลังจบรายการด้วยเช่นกัน
เนื่องจากผู้จัดการของเขา/เธอขอร้องให้อยู่
ผู้จัดการของนักร้อง "A" กล่าวว่า
"ผมเข้าใจว่าทำไมนักร้องถึงรู้สึกแบบนั้น แต่สำหรับผู้จัดการแล้วนั้น มันต่างออกไป
พวกเราไม่เพียงแค่จัดการดูแลศิลปินในปัจจุบันของเรา แต่ศิลปินคนอื่นๆด้วย
และอาจจะมีสักวันที่พวกเราจะต้องพานักร้องหน้าใหม่มา
และขอร้อง PD ให้พวกเขาได้ออกรายการ
พวกเราไม่อยากทำให้ PD รู้สึกไม่พอใจ "

สำหรับนักร้อง การเข้าแถวก็หยุดเพียงตรงนี้
แต่สำหรับผู้จัดการ พวกเขายังมีก้าวพิเศษที่ต้องเข้าร่วม
กลายมาเป็นประเพณีของผู้จัดการของนักร้อง
ที่ไม่ว่าจะชนะหรือ Comeback ในสัปดาห์นั้น
ที่จะต้องพาทีมงานรายการออกไปทานอาหารเย็นโดยถือเป็นค่าใช้จ่ายของวง

ถึงแม้ว่าสิ่งเหล่านี้จะดูไม่จำเป็น แต่พวกเขาก็มีเหตุผลสำหรับสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
"หลังรายการจบลง พวกเราทั้งหมดจะทักทาย
และแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับรายการกันเล็กน้อย
พวกเราจะคุยว่าควรจะแก้ไขอะไรหรือชื่นชมสิ่งที่ทำดีแล้ว
พวกเราเป็นทีมเดียวกันในการสร้างรายการ
ดังนั้นเป็นเรื่องที่ดีที่พวกเราจะคุ้นหน้ากันไว้"

แต่อย่างไรก็ตาม ก็มี PD บางคนที่ไม่ได้อยู่รอหลังจบรายการ
เพื่อรับการทักทายหรือไปกินเลี้ยงอาหารค่ำ

ผู้จัดการของนักร้องไอดอลคนหนึ่งได้กล่าวว่า
"ความเป็นจริงแล้วนั้น ในการโปรโมทนักร้องหน้าใหม่
มีเพียงไม่กี่วิธีที่นอกเหนือไปจากการได้ออกรายการ
นักร้องไอดอลต้องพึ่งพาการได้แสดงบนเวทีเพื่อแสดงถึงความเป็นพวกเขา
ดังนั้นก็เป็นที่เข้าใจได้ว่าพวกเราน่ะอยากได้เวลาออกรายการมากแค่ไหน
เพราะความจริงนี้แหละที่ทำให้พวกเราเต็มใจที่จะเสียสละเวลางานอื่นๆ
เพื่อที่จะได้ทักทาย PD และทำให้เขาพอใจ"

ที่มา: pannative, netizenbuzz